《一樣🇬🇧·百樣人》生命故事系列：Madeline’s 柔和引導（下）

“One UK · Hundred Souls” Life Story Series: Madeline’s Gentle Guidance (Part 2)

🎧 延續上集關於教育的分享，今集我們走進 Madeline 的另一條生命軌跡——古箏。在英國的土地上，她將中樂樂器的聲音帶入社區與不同文化的場合，在一次次演奏與交流中，連結起渴望聲音、故事與文化的靈魂。

🎧 Continuing from Part 1, this episode turns to another path in Madeline’s life — the guzheng. Across the UK, she brings the sound of this traditional Chinese instrument to communities where music becomes a bridge between cultures, memories and identities.

📌 內容｜In This Episode

• 古箏在英國：從表演到教學，樂聲在不同文化中尋找共鳴｜The guzheng in the UK: from performance to teaching, finding resonance across cultures

• 學生的足跡：有人因懷念故鄉的聲音而來；有人因好奇而停下腳步｜The paths of her students: some drawn by nostalgia, others by curiosity
• 用演出走進社群：一次次亮相，換來一次次相遇｜Community through performance: every appearance leads to a new connection
• 學習的開始：不是天份，而是願意嘗試與持續投入｜Learning begins not with talent, but with willingness and steady commitment
• 練習的核心：時間、耐性、手指的痠痛與心裡的堅持｜The heart of practice: time, patience, sore fingers and quiet perseverance
• 城市之間的距離，因科技而縮短——學習得以延伸｜Distance reshaped by technology — extending the reach of learning
• 中樂背譜的傳統：記憶不只為音符，還為情感留位｜The tradition of memorising: holding space not only for notes, but emotion
• 老師的火花：技巧引導手法，陪伴點亮前路，讓學生願意繼續｜A teacher’s spark: technique guides the hands, companionship lights the path, inspiring students to go further

🌾 關於節目｜About the Series

《一樣🇬🇧 · 百樣人》是一個在英國展開的生命分享系列。

"One UK · Hundred Souls" is a storytelling series set in the UK. 

📣 特輯邀請來自不同背景的人，聊聊他們在英國的生活、經歷與故事—— 

📣 Each episode invites guests from different backgrounds to share their lives, experiences, and stories in the UK— 

✨ 細聽每位靈魂獨一無二的步伐。 

✨ listening closely to the unique rhythm of every soul.

這個空間，我會持續用心製作。若你願意以一杯咖啡的方式同行，連結在下方。

This space will continue to be created with care. If you’d like to walk alongside with a cup of coffee, the link is below.

☕️ buymeacoffee.com/lorettalps