Taking over the baton from Junqiao, the founder of the CLD Podcast, the new podcast host of CLD, Jessie Liu will continue to bring to our members, in an engaging and informative way some of the latest trends, interesting topics, hot news, etc. of the language industry with a slight focus on the Chinese language. In each episode, a guest will be invited to talk about his or her view or experience in an area of interest to our members. Every 8 weeks we will publish a new episode. Please feel free to let us know what you are interested in and would like to know more about or even whom you’d like to hear from.
All content for The Chinese Language Division Podcast is the property of The podcast host and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Taking over the baton from Junqiao, the founder of the CLD Podcast, the new podcast host of CLD, Jessie Liu will continue to bring to our members, in an engaging and informative way some of the latest trends, interesting topics, hot news, etc. of the language industry with a slight focus on the Chinese language. In each episode, a guest will be invited to talk about his or her view or experience in an area of interest to our members. Every 8 weeks we will publish a new episode. Please feel free to let us know what you are interested in and would like to know more about or even whom you’d like to hear from.
Episode 4 - Is long consecutive interpreting and note-taking skill overrated?
The Chinese Language Division Podcast
26 minutes 47 seconds
3 years ago
Episode 4 - Is long consecutive interpreting and note-taking skill overrated?
In this episode, David discusses the history, pedagogical value of long consecutive interpreting, and why long consecutive interpreting and note-taking skills are essential to master for professional interpreters. David shares with us the free resources available for interpreters to take advantage of. At the same time as practicing hard interpreting skills with a top-notch interpreter in the field, how about expanding your professional network also? To register for the free practice sessions, go to https://www.davidviolet.com/practice-sessions-link.html00:03:09 The use of long consecutive interpreting in history00:04:04 Pedagogical value of long consecutive in the training of interpreters00:05:29 Why long consecutive and note-taking skills are necessary and useful00:08:20 “Shorter than original” does not mean summarizing00:10:18 Difference between court interpreting and diplomatic interpreting00:16:32 Learning consecutive interpreting is like learning the piano00:18:58 Weekly consecutive note-taking practice sessions on Zoom00:25:43 Free online class on symbols in note-taking
The Chinese Language Division Podcast
Taking over the baton from Junqiao, the founder of the CLD Podcast, the new podcast host of CLD, Jessie Liu will continue to bring to our members, in an engaging and informative way some of the latest trends, interesting topics, hot news, etc. of the language industry with a slight focus on the Chinese language. In each episode, a guest will be invited to talk about his or her view or experience in an area of interest to our members. Every 8 weeks we will publish a new episode. Please feel free to let us know what you are interested in and would like to know more about or even whom you’d like to hear from.
