Taking over the baton from Junqiao, the founder of the CLD Podcast, the new podcast host of CLD, Jessie Liu will continue to bring to our members, in an engaging and informative way some of the latest trends, interesting topics, hot news, etc. of the language industry with a slight focus on the Chinese language. In each episode, a guest will be invited to talk about his or her view or experience in an area of interest to our members. Every 8 weeks we will publish a new episode. Please feel free to let us know what you are interested in and would like to know more about or even whom you’d like to hear from.
All content for The Chinese Language Division Podcast is the property of The podcast host and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Taking over the baton from Junqiao, the founder of the CLD Podcast, the new podcast host of CLD, Jessie Liu will continue to bring to our members, in an engaging and informative way some of the latest trends, interesting topics, hot news, etc. of the language industry with a slight focus on the Chinese language. In each episode, a guest will be invited to talk about his or her view or experience in an area of interest to our members. Every 8 weeks we will publish a new episode. Please feel free to let us know what you are interested in and would like to know more about or even whom you’d like to hear from.
Episode 5 - The tears and joys of court interpreting in California in its 40+ years and counting
The Chinese Language Division Podcast
3 years ago
Episode 5 - The tears and joys of court interpreting in California in its 40+ years and counting
In this episode, we take a stroll down memory lane with Professor Holly Mikkelson as she recounts her experience starting out as a court interpreter. It may have been the only career option available to her back then, but her passion and dedication to the then-infant profession, along with the support of various professional associations and organizing bodies, has nurtured the growth and development of court interpreting. Join us for the 21-minute ride to relive the tears and joys, twists and turns, of court interpreting in its 40 plus years and counting! CLD podcast Ep.5 Feb 2022 - Holly MickelsonTime stamps 00:01:39 Starting out as a court interpreter in the 1970s00:04:35 How the book ACEBO came into being00:07:11 Court interpreting: then vs. now00:12:04 Culture as an inextricable factor in court interpreting00:15:14 Why court interpreters’ rules of ethics are so strict00:18:08 Advice for aspiring court interpreters Reference LinksACEBO (training material for court interpretation): https://acebo.myshopify.com/ (https://acebo.myshopify.com/)
The Chinese Language Division Podcast
Taking over the baton from Junqiao, the founder of the CLD Podcast, the new podcast host of CLD, Jessie Liu will continue to bring to our members, in an engaging and informative way some of the latest trends, interesting topics, hot news, etc. of the language industry with a slight focus on the Chinese language. In each episode, a guest will be invited to talk about his or her view or experience in an area of interest to our members. Every 8 weeks we will publish a new episode. Please feel free to let us know what you are interested in and would like to know more about or even whom you’d like to hear from.
