GIANO PUBLIC HISTORY APS

FIABE e I.A. La fantasia prende forma digitale. Catia SIMONE dialoga con Anna Maria de MAJO

Nel dialogo tra tradizione e innovazione, le fiabe incontrano l’intelligenza artificiale, aprendo nuovi orizzonti creativi e narrativi. “Fiabe e I.A. – La fantasia prende forma digitale” esplora come gli strumenti di intelligenza artificiale possano diventare alleati della fantasia umana, reinterpretando archetipi, personaggi e mondi fiabeschi in chiave contemporanea e interattiva. Dalla scrittura automatica alla generazione di immagini e ambienti virtuali, la tecnologia diventa un mezzo per dare nuova vita alle narrazioni orali e scritte, favorendo esperienze personalizzate e inclusive. In questo intreccio tra magia e algoritmo, la fiaba si trasforma in un laboratorio di creatività condivisa, dove l’immaginazione umana continua a essere il cuore pulsante dell’innovazione digitale.

Anna Maria de Majo. Nata a Musile di Piave (VE) il 24 novembre 1945. Residente a Roma dal 1950.
Assistente ordinario di Antropologia fisica presso al Facoltà di Scienze Mat.,Fis. e Nat. dell'Università degli studi La Sapienza dal 1973:
Consigliere del Gruppo di Servizio per la Letteratura Giovanile dal 2010 ;
Redattore della rivista del Gruppo: Pagine giovani www.pagine-giovani.it)
Socia di Toponomastica femminile e collaboratrice alla rivista on line Vitamine vaganti;
Socia di Illustramente, Festival dell'Illustrazione e della Letteratura per ragazzi;
Digital creator  autrice del progetto NONNADIGITALE80.


GIANO Public History APS
è afferente al CISPH: Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma, all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V ed è stata premiata ed annoverata tra le Eccellenze del Terzo settore dal Presidente della Commissione XII – Turismo, Moda e Relazioni Internazionali  di Roma Capitale e dalla Presidentessa della Commissione Patrimonio e Cultura del V Municipio di Roma capitale.

Fai una donazione e aiutaci a mantenere un’informazione trasparente e accessibile a tutti. (PayPal)

GIANO PUBLIC HISTORY APS

PASOLINI: ordine eseguito. Catia Simone dialoga Con Simona Zecchi

Pasolini: ordine eseguito di Simona Zecchi è un’inchiesta giornalistica che riapre il caso dell’omicidio di Pier Paolo Pasolini, avvenuto nel 1975 all’Idroscalo di Ostia. Attraverso documenti inediti, testimonianze e analisi delle versioni ufficiali, l’autrice sostiene che il delitto non fu un atto isolato ma un “ordine eseguito”, legato a intrecci tra criminalità, politica e apparati dello Stato negli anni della strategia della tensione.

Simona Zecchi giornalista d'inchiesta, ha dedicato gran parte della sua vita professionale a indagare sull'omicidio dello scrittore Pier Paolo Pasolini. Scrive su testate nazionali come il Fatto Quotidiano, l'Espresso e il Venerdì di Repubblica. E' editor di progetti d'inchiesta per case editrici e podcast. Ha indagato molto anche sul caso Moro di cui ha scritto La Criminalità servente nel Caso Moro (La Nave di Teseo, 2018) e numerosi altri articoli d'inchiesta su testate nazionali. Ha indagato sulle stragi di mafia degli anni '90. Ha collaborato con l'emittente europea Euronews. Per Ponte delle Grazie ha dato alle stampe i libri Massacro di un poeta (2015), L'Inchiesta spezzata di Pier Paolo Pasolini, Ordine eseguito (2025) chiudendo il cerchio sul chi il come e il perchè di quel brutale assassinio. E' candidata al premio Piersanti Mattarella 2025. Ha vinto i premi Marco Nozza X edizione (2016) e Javier Valdez (2019).

GIANO Public History APS
è afferente al CISPH: Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma, all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V ed è stata premiata ed annoverata tra le Eccellenze del Terzo settore dal Presidente della Commissione XII – Turismo, Moda e Relazioni Internazionali  di Roma Capitale e dalla Presidentessa della Commissione Patrimonio e Cultura del V Municipio di Roma capitale.

Fai una donazione e aiutaci a mantenere un’informazione trasparente e accessibile a tutti. (PayPal)

GIANO PUBLIC HISTORY APS

KOKORO. L’armonia che cambia la vita. Catia SIMONE dialoga con Rie ICHINOMIYA
Nella vita ci vuole kokoro: l’unione perfetta di corpo, mente e spirito che ci consente di creare un armonioso allineamento tra ciò che sentiamo, pensiamo e facciamo, regalandoci un senso di pienezza che quasi mai abbiamo la fortuna di provare. Un momento di grazia a cui è possibile arrivare per diverse vie: possiamo sperimentare il kokoro applicandoci con disciplina a un hobby, come potrebbe essere la fotografia o il tiro con l’arco, ma anche portando al massimo grado di consapevolezza il nostro lavoro o la nostra vita di relazione. […]

Rie Ichinomiya è nata nel 1975 in Giappone nella prefettura di Okinawa. Si è laureata a Fukuoka in letteratura inglese per poi proseguire la sua carriera lavorativa in campo informatico. Da tredici anni lavora in una società italiana di servizi specializzata nello scambio commerciale/culturale tra Italia e Giappone.




GIANO Public History APS
è afferente al CISPH: Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma, all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V ed è stata premiata ed annoverata tra le Eccellenze del Terzo settore dal Presidente della Commissione XII – Turismo, Moda e Relazioni Internazionali  di Roma Capitale e dalla Presidentessa della Commissione Patrimonio e Cultura del V Municipio di Roma capitale.

Fai una donazione e aiutaci a mantenere un’informazione trasparente e accessibile a tutti. (PayPal)

GIANO PUBLIC HISTORY APS

IL MERCATO DEL VENTRE. IL CASO DELLA MATERNITA’ SURROGATA. Catia SIMONE dialoga con Giuseppe CRICENTI

L’autore analizza i profili etici, sociali e giuridici della maternità surrogata. Contesta l’idea che sia una pratica antica, smonta la tesi che la surrogazione derivi dal diritto di procreare e sottolinea come questo diritto Giuseppe Cricenti, è Giudice della Corte di Cassazione. Ha insegnato, per diversi anni, bioetica all’Università di Tirana e ha fondato e dirige la rivista Biodiritto. E autore di numerose pubblicazioni, tra cui si segnalano I Giudici e la Bioetica, 2017; Il sé e l’altro, Bioetica del diritto civile, 2013; I diritti sul corpo, 2009; Non è vero ma ci credo, 2019, insieme a F. Gallone e Alla ricerca della laicità perduta. Il crocifisso laico dei giudici italiani, 2023, con E. Ferri. Inoltre ha pubblicato il manuale I principi della responsabilità civile, Cacucci, Bari, 2^ ed., 2021.

GIANO Public History APS
è afferente al CISPH: Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma, all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V ed è stata premiata ed annoverata tra le Eccellenze del Terzo settore dal Presidente della Commissione XII – Turismo, Moda e Relazioni Internazionali  di Roma Capitale e dalla Presidentessa della Commissione Patrimonio e Cultura del V Municipio di Roma capitale.

Fai una donazione e aiutaci a mantenere un’informazione trasparente e accessibile a tutti. (PayPal)

GIANO PUBLIC HISTORY APS

Catia Simone (poetessa, podcaster) presenta “Vite Parallele poesia” dialoga con:  Francesco LIOCE: autore, poeta, scrittore, podcaster

Il SERMONE INTERROTTO di Francesco Lioce

Monica GiOVINAZZI: Artista visiva Delle quarantadue poesie che compongono il libro, un uomo e una donna condividono in un anno di amore sentimenti ed emozioni irripetibili, tracciando una parabola commovente dai tratti universali.

GIANO Public History APS 

è afferente al CISPH. Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma e all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V.
Sostienici con il 5×1000 : 97901110581
Fai una donazione e aiutaci a mantenere un’informazione trasparente e accessibile a tutti. (PayPal)

GIANO PUBLIC HISTORY APS

Catia Simone dialoga con Bruno Osimo

Il mondo di Čechov. Analisi, letture e riflessioni sulla letteratura russa

Anton Pavlovič Čechov (1860–1904) è una delle voci più profonde della letteratura russa. Con un linguaggio essenziale, ironico e spesso intriso di malinconia, ha dipinto un mondo in trasformazione, sospeso tra la fine dell'Ottocento zarista e l’alba del Novecento. La sua grandezza consiste nell’aver saputo raccontare la vita quotidiana e l’inespresso — ciò che i personaggi provano ma non riescono a dire.

GIANO Public History APS 

è afferente al CISPH. Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma e all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V.
Sostienici con il 5×1000 : 97901110581
Fai una donazione e aiutaci a mantenere un’informazione trasparente e accessibile a tutti. (PayPal)

GIANO PUBLIC HISTORY APS

Catia SIMONE presenta «VITE  PARALLELE poesia»

Non si tocca la frutta nei supermercati però i culi nelle metropolitane, Einaudi, 2025

Ospite Alessandra CARNAROLI

Alessandra Carnaroli (1979) ha pubblicato: una silloge in 1° non singolo (sette poeti italiani) con una nota di A. Nove (Oèdipus, 2006), Taglio intimo (Fara editore, 2001), Femminimondo, con una nota di T.Ottonieri (Polimata, 2011), Elsamatta, collana «Syn. Scritture di ricerca» diretta da Marco Giovenale (ikonaLíber, 2015), Primine, con una nota di A. Cortellessa (edizioni del verri, 2017) Ex-voto, collana croma K diretta da I. Schiavone (Oèdipus, 2017), Sespersa, con una nota di H. Janeczek (Vydia editore, 2018), In caso di smarrimento / riportare a, con prefazione di Silvia De March, (Il Canneto editore, 2019), Poesie con Katana (Miraggi Edizioni, 2019), 50 tentati suicidi più 50 oggetti contundenti (Einaudi, 2021), La furia, (Solferino editore, 2023) e Non si tocca la frutta nei supermercati però I culi nelle metropolitane (Einaudi, 2025).



GIANO Public History APS 

è afferente al CISPH. Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma e all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V.
Sostienici con il 5×1000 : 97901110581
Fai una donazione e aiutaci a mantenere un’informazione trasparente e accessibile a tutti. (PayPal)

GIANO PUBLIC HISTORY APS

Catia SIMONE presenta «VITE PARALLELE narrativa» Ospite Paolino CANTALUPO

Psichiatra e saggista, è professore di Psicopatologia clinica alla Scuola di Specializzazione in Psicoterapia strategica integrata di Roma. Ha insegnato Competizione e management all’Università degli Studi di Napoli Parthenope e Psicologia dei consumi culturali all’Accademia delle Belle Arti di Napoli. È autore di numerose pubblicazioni scientifiche su riviste nazionali e internazionali di medicina, e molti sono i suoi contributi apparsi su riviste di critica d’arte. Tra le sue pubblicazioni ricordiamo Curarsi con il cinema (Tullio Pironti, 2008) e L’io mancante (con A. Carotenuto, A. Masullo, S. Piro, Loggia de’ Lanzi, 1997). L’enigma del desiderio è il suo primo romanzo.

GIANO Public History APS è afferente al CISPH. Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma e all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V.
Sostienici con il 5×1000 : 97901110581

GIANO PUBLIC HISTORY APS | Radio Giano PG | BLOG Giano PH

Catia SIMONE presenta«VITE  PARALLELE sociale» | In ricordo di Carmine Mattia Perceballi
Carmine Mattia Perciballi è stato un’icona della mixology italiana e internazionale. Con passione, talento e spirito innovativo, ha trasformato il bartending da mestiere artigianale a forma d’arte. La sua scomparsa, nel settembre 2024, ha lasciato un grande vuoto nel settore, ma la sua eredità continua a ispirare nuove generazioni.




Ospiti: Maria Rosaria Perceballi e Domenico Palladino

Maria Del Rosario Perceballi (Caracas, 1962) è docente di Matematica e Scienze nella scuola secondaria di primo grado, con oltre vent’anni di esperienza nell’insegnamento. Laureata in Scienze Biologiche presso l’Università “La Sapienza” di Roma, ha successivamente conseguito le specializzazioni per l’insegnamento secondario presso l’Università “Roma Tre” e diversi Master universitari in ambito didattico, scientifico e gestionale.

Domenico Palladino (Napoli 1970) è responsabile del controllo dei servizi di ristorazione presso il Cerimoniale del Senato della Repubblica con oltre vent’anni di esperienza nell’accoglienza di delegazioni personale diplomatico capi di Stato e tutte le personalità che per vari motivi istituzionali hanno rapporti con l’organo costituzionale.




GIANO Public History APS è afferente al CISPH. Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma e all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V.
Sostienici con il 5×1000 : 97901110581

In Vino Veritas …

Catia SIMONE presenta: «VITE  PARALLELE società» Ospite Paolo Torboli Sono nato a Rovereto il 25 gennaio 1974.

Cresciuto in una famiglia semplice, ma ricca di valori, ho lasciato la scuola superiore per “colpa” di mio padre. Dopo essere stato rimandato, mi propose di fare una stagione estiva nella gelateria del paese. Fu un colpo di fulmine: mi innamorai di quel lavoro e decisi di non tornare più sui banchi di scuola.
Quella prima esperienza mi segnò per sempre. Capì che la mia strada sarebbe stata fatta di tre pilastri: qualità assoluta, unicità e accoglienza. Tutto merito del mio primo datore di lavoro, che ancora oggi considero un grande maestro di vita.
Dalla gelateria passai a un’osteria che all’epoca era la più importante del Trentino. Tre anni trascorsi in una famiglia che mi insegnò il valore del mangiar bene. Fu lì che incontrai il vino, e da allora non l’ho più lasciato. […]

GIANO Public History APS
è afferente al CISPH. Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma e all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V.
Sostienici con il 5×1000 : 97901110581


GIANO Public History APS è afferente al CISPH. Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma e all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V.
Sostienici con il 5×1000 : 97901110581

GIANO PH APS | RADIO GIANO PH | BLOG GIANO PH

Il Ritrovamento del Corpo | Catia Simone dialoga con Massimo Maggiore

l ritrovamento del corpo è una raccolta poetica costruita sul filo conduttore della contestazione del dualismo platonico corpo-anima, con l’analisi delle spinte interne ed esterne che tendono a ricomporsi diventando insieme intenzione e tensione in una funzione sociale, di perenne confronto umano.
Spazio e tempo procedono nei componimenti che diventano anche prosa poetica per esplorare con meraviglia la quotidianità.
Intrisi di razionalità e insieme di liricità, i versi si muovono passo dopo passo nelle vicende della storia, nel confronto con le radici, con l’assenza, con la terra nel mutare delle stagioni, con il tempo che avanza. 


GIANO Public History APS è afferente al CISPH. Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma e all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V.
Sostienici con il 5×1000 : 97901110581

GIANO PH APS | RADIO GIANO PH | BLOG GIANO PH

Il Potere Nascosto delle Donne. Da Crisalidi a Farfalle | Catia Simone dialoga con Nadia Mari

Il saggio analizza il femminismo e i diritti di genere, tracciando la storia del movimento, le sfide attuali e le prospettive future. Dalla storia delle lotte per l’uguaglianza alle difficoltà odierne come la violenza di genere e il gender pay gap, l’autrice integra riflessioni personali e storie ispiratrici. Esamina anche il ruolo degli uomini e il femminismo intersezionale, concludendo con una visione delle sfide future. Prefazione di Virginia Raggi.



GIANO Public History APS è afferente al CISPH. Centro Interuniversitario per la Ricerca e lo Sviluppo sulla Public History, all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma e all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V.
Sostienici con il 5×1000 : 97901110581

Bardolino (VR) Milano Roma


L’Intelligenza Artificiale (IA) applicata alle traduzioni si basa principalmente su:
   

• Modelli di linguaggio (ChatGPT), che apprendono dai dati testuali di molte lingue.
• Reti neurali di deep learning, che analizzano il contesto e producono testi naturali.
• Algoritmi che tengono conto di lessico, sintassi, stile e cultura.

Le IA moderne non si limitano a “sostituire parole”, ma cercano di comprendere e riformulare significati.

GIANO Public History APS è afferente all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma e all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V.
Sostienici con il 5×1000 : 97901110581

BARDOLINO (VR) | ROMA

Catia Simone dialoga con Marcello Sgarbi

Scarti di PotereUn giallo avvincente che intreccia indagine e denuncia, mettendo a nudo il legame tra crimine e degrado del territorio.
Nel cuore dell’estate, tra i miasmi di una discarica cittadina, viene ritrovato il cadavere di Gianluca Valontani, ex editore dell’omonima casa editrice. Un delitto brutale, un messaggio lasciato sul corpo e tante domande senza risposta. [...].



Marcello SgarbiHo sessantasei anni suonati e un leitmotiv: la comunicazione. Disegno, suono, canto, recito. E scrivo, da sempre. Di tutto. Per mestiere e per piacere, perché ho delle cose da dire e da raccontare [...].


GIANO Public History APS è afferente all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma e all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V. Sostienici con il 5×1000 : 97901110581

BARDOLINO (VR) | IMOLA (BO) - ROMA

Catia Simone dialoga con Federico SpagnoliLa famiglia Schmidt, edizionidialoghi

C’è qualcuno a dare alle nuvole la forma che giochiamo ad indovinare? La risposta giace all’ombra delle vicende di una famiglia di Dresda. L’ultimo arrivato in casa Schmidt è Hugo, un bambino che percepisce la propria famiglia come strana e spesso distante. L'unico legame d’affetto di Hugo è con Peter, il nonno, che sembra essere il solo in grado di comprenderlo. Il padre, Willard, lo respinge, mentre la madre appare come una figura anonima e controversa. La fragile stabilità familiare crolla con un misterioso lutto che sconvolge tutti, tranne il piccolo Hugo. Quest’ultimo, infatti, viene inviato dal padre a fare una vacanza forzata, lontano da Dresda; ma se da una parte c’è una famiglia devastata, dall’altra la villeggiatura di Hugo inizierà ad assumere una forma ben diversa da quella che doveva essere una semplice vacanza.

Federico Spagnoli nasce nel 2004 a Imola (BO). Appassionato di storia e di letteratura, studia la prima all’Università di Bologna e coltiva la passione per la seconda attraverso un blog di scrittura creativa su quodnews.com. La famiglia Schmidt è il suo primo romanzo, e quindi il suo esordio nel mondo della narrativa.

GIANO Public History APS è afferente all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma e all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V. Sostienici con il 5×1000 : 97901110581 

BARDOLINO (VR) | ROMA

Catia Simone dialoga con Marta Perrotta

PIONIERE DELL'ETERE. Dieci donne che hanno fatto la radio in Italia

Hanno dato voce all’Italia quando la radio era il mezzo di comunicazione più potente e innovativo. Hanno scritto, diretto, raccontato, informato. Le donne hanno sempre fatto parte dell’industria della radio, ma la loro importanza non è mai stata sottolineata adeguatamente. Il volume presenta dieci figure femminili – conduttrici, autrici, giornaliste, funzionarie – che hanno segnato la storia della radio in Italia: donne rimaste nell’ombra ma che hanno abbattuto pregiudizi, conquistato le onde sonore e cambiato il volto della radiofonia, entrando con programmi indimenticabili nel cuore di chi ascoltava e dimostrando che la voce delle donne può davvero fare la differenza. Ne riscopre le carriere e l’impatto sul mondo dell’informazione, intrecciando vicende personali con l’evoluzione di un medium che ha trasformato il modo di comunicare.

Marta PerrottaProfessoressa associata presso il Dipartimento di Filosofia, Comunicazione e Spettacolo dell’Università Roma Tre, si occupa di radio e tv con particolare attenzione alla dimensione storica, produttiva, tecnologica e di genere.
Tra le sue pubblicazioni, Pioniere dell’etere. Dieci donne che hanno fatto la radio (Carocci, 2025), Che cos’è un podcast (Carocci 2023, con Tiziano Bonini). Insieme a Tiziano Bonini ha curato La radio in Italia. Storia, industria, linguaggi, (Carocci, 2024).
È delegata del Rettore per la comunicazione e la promozione istituzionale e dirige Roma Tre Radio, la radio dell’Università Roma Tre.
Coordina il network di ricerca Donne in onda, www.donneinoda.eu ed è coordinatrice scientifica del progetto WePod, www.wepodproject.eu

GIANO Public History APS è afferente all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma e all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V.
Sostienici con il 5×1000 : 97901110581

BARDOLINO (VR) | LATINA | ROMA

Catia Simone dialoga con Francesco Moriconi

Al limitare della palude. La modernizzazione elettrofinanziaria di Gino Clerici da Pometia Italica a Littoria, Trelerighe libri, 2025

Riflettere sulla vicenda complessiva di Gino Clerici e sulle reazioni da essa generate in una parte del Governo fascista è un’operazione difficile. Lo sforzo primario è stato cercare di dare continuità e connessioni al processo storico in Agro Pontino, che, nonostante studi già consolidati sulle attività postunitarie di bonifica in Italia, mancavano di questa piccola tessera che completasse il racconto della vicenda elettrofinanziaria. La narrazione bloccata all’inchiesta Cassis - che fu invece solo una tappa – necessitava della trattazione della sua prosecuzione e, soprattutto, della sua cancellazione a colpi giudiziari nel contesto post crisi economica del ’29. Inoltre, per la specifica storia del territorio, Gino Clerici non è stato secondario e la sua totale eliminazione dalla narrazione storica, come se il suo decennio non avesse avuto influenza, è certamente operazione chirurgica di regime, su cui la storiografia locale, e non solo, si è tranquillamente adagiata. I fiumi di inchiostro già versati sulle cosiddette città di fondazione, che prendono l’abbrivio dall’analisi di Littoria, non tengono in adeguata considerazione l’iniziativa privata che portò a Mussolinia di Sardegna e non conoscono – nonostante qualche indizio fosse già a disposizione – una precedente iniziativa privata, la cui idea di città, pianificata e diffusa, aveva conformato le prospettive di trasformazione di quel Cancello di Quadrato su cui poi sorse Littoria. Pomezia o Pometia Italica, città da farsi su iniziativa della Bonifiche Pontine con i capitali del Banco di Roma, idea che ancora echeggiava fortemente nel 1928, aveva creato un immaginario preciso.
 
Francesco Moriconi
Roma, 1971. Archeologo specialista, topografo, storico, divulgatore, esperto di edilizia storica e di storia del paesaggio. Ha pubblicato molti articoli scientifici e monografie su edifici storici, evoluzione del territorio, scavi archeologici, bonifiche. Il tema dell'utilizzo dell'energia rinnovabile dai primi del Novecento è diventato una parte importante della sua vita. Ha collaborato con numerose istituzioni pubbliche, radio e TV. È stato consulente scientifico di Piero Angela e Paco Lanciano, divulgatore per Rai e LA7, docente universitario.
 
GIANO Public History APS è afferente all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma e all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V. Sostienici con il 5×1000 : 97901110581

Bardolino (VR | Milano | Roma 

Catia Simone dialoga con Bruno Osimo 

Aleksandr Aleksandrovič Blok, Città, testo russo a fronte, a cura e traduzione di Bruno Osimo, 

‎ La Vita Felice, 2024 San Pietroburgo, 28 novembre 1880 – Pietrogrado, 7 agosto 1921 Ciclo di poesie scritte tra il 1904 e il 1908, Città – Górod in originale – esprime appieno l’atmosfera simbolista che dominava il panorama letterario russo di quegli anni. Blok costruisce una vera e propria visione mistica della vita sui vari simboli che si susseguono in questa raccolta: la prostituta, l’uomo in camera con lei, gli abitanti della città che si risvegliano in un mattino grigio. Poi ancora le bettole di quart’ordine, le fabbriche e i loro fumi, che non sono mai tossici, ma anch’essi mistici, «funzionali a occultare e mostrare», e dai quali emergono due figure femminili: la “Donna invisibile” e la “Donna inconoscibile” (Nevidìmka e Neznakómka), la donna che non può essere vista e quella che non può essere conosciuta. Sta al poeta cogliere i segni che la città, «dotata di un suo metabolismo autonomo come essere vivente a sé stante, gli offre per accedere alla dimensione meno appariscente». E tra voile e piume di struzzo, tra atmosfere evanescenti e corpi impalpabili, non si è neanche più sicuri di ciò che è reale e ciò che è solo visione poetica. 

Bruno Osimo
Laureato all’Università di Tartu con Peeter Torop, ha conseguito il dottorato all’Università degli Studi di Milano; da allora si è dedicato allo studio della traduzione a partire da una prospettiva semiotica, in particolare studiando le fasi mentali del processo traduttivo e la valutazione della qualità della traduzione. È docente di traduzione presso la Civica Scuola Interpreti e Traduttori “Altiero Spinelli”. 

GIANO Public History APS è afferente all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma e all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V. 

Sostienici con il 5×1000 : 97901110581

Bardolino (VR) | Milano | Roma 

Catia Simone dialoga con Alfredo Panetta 

Canthu e contracant. Poesie in calabrese e milanese,testi di Giovanna Sommariva e Alfredo Panetta, 

Due poeti, splendidamente diglossi, ossia parimenti abili a districarsi e a scrivere sia in italiano sia nella lingua madre, e due phoné, milanese per Sommariva e Calabrese della locride per Panetta, dialogano e si confrontano in Canthu e Contracant (letteralmente: Canto e Controcanto) tra loro su temi precipui, rapportandosi e rappresentando tutta l’urgenza di una campionatura di motivi e scenari contemporanei. Milano, indiscusso centro produttivo e laboratorio innovativo italiano, nei suoi aspetti più noti e glamour, è il luogo, il contesto, o il grande scenario non oleografico e non ‘da cartolina’ della rappresentazione di una amara Commedia umana che da Dante sembra riprendere e riverberare idealmente posture, destini, significati di un Inferno oggidiano: la città, emblema di una qualsiasi grande e ricca città europea e occidentale è qui avocata a una dirimente contesa; diritti e lavoro, assenza di diritti e sfruttamento degli ultimi: i migranti, gli immigrati, i marginali tra i marginali, attratti dalle luci metropolitane e dalla possibilità di vita. (Dalla Postfazione di Manuel Cohen) 

Alfredo Panetta è nato nel 1962 a Locri (RC). Nel 1981 si trasferisce a Milano dove vive e lavora nel settore infissi in alluminio.
Scrive nella lingua madre, il dialetto calabrese reggino della Locride. Ha pubblicato: Petri ’i limiti (Pietre di confine, Moretti&Vitali 2005); Na folia nt’è falacchi (Un nido nel fango, Edizioni CFR 2011); Diricati chi si movinu (Radici mobili, La Vita Felice 2015); Thra sipali e sònnura (Tra nidi e sogni, puntoacapo 2018); Ponti sdarrupatu (Il crollo del ponte, Passigli 2021). Per la Casa della Poesia Al Trotter di Milano cura una rubrica dedicata alla poesia scritta nelle lingue di minoranza in Italia. Ha organizzato per quattro anni dei laboratori di scrittura poetica per bambini delle scuole primarie negli istituti di Lecco e Gallarate. Giovanna Sommariva è nata a Saronno (VA) nel 1948. Vive a Rovello Porro (CO). Scrive nel dialetto paterno: il milanese. Ha pubblicato: Cinq ghej de pù ma ross, Des ghej de pù ma ross, Ross e quatter gott de bel temp, L’aderenza del cafè, Dodes tucc mas’c (puntoacapo 2021). Ha collaborato alla traduzione in dialetto meneghino della silloge di Claudio Pagelli, Campo 87 (puntoacapo 2021). 

GIANO Public History APS è afferente all’Albo della Cittadinanza Attiva e delle Reti Civiche del Comune di Roma e all’Albo delle Associazioni Culturali del Municipio Roma V. 
Sostienici con il 5×1000 : 97901110581