El texto presenta un ensayo que reflexiona sobre el papel de la Inteligencia Artificial (IA) en la arquitectura, argumentando que la disciplina debe concebirse como Artificio Inteligente en lugar de simplemente un proceso artificial. Mediante referencias culturales, como HAL 9000 y el Test de Turing, el autor examina las implicaciones de una inteligencia que opera sin el contexto ético y la responsabilidad propias de la humanidad. La distinción crucial radica en la jerarquía entre información, conocimiento y la sabiduría —el juicio humano aplicado al contexto—, la cual la IA no puede replicar. El Artificio Inteligente se define como la creación deliberada y responsable que negocia contradicciones y se apoya en el conocimiento situado, el error productivo y la intuición. En última instancia, el autor propone que la IA debe servir como una herramienta potente para explorar y optimizar posibilidades, pero la responsabilidad ética y la toma de decisiones críticas deben permanecer irrenunciablemente en manos del arquitecto.

El texto presenta un análisis crítico de la disciplina arquitectónica en el contexto del auge inmobiliario contemporáneo en Paraguay, especialmente en Asunción. Se examina la paradoja urbana donde un crecimiento económico moderado, superior al promedio regional, impulsa una intensa expansión de la construcción y de proyectos de lujo, mientras coexiste con una alta vacancia habitacional y desigualdad social. La idea central, inspirada en Alejandro Dolina, es cuestionar si los gestos de resistencia arquitectónica, como el enfoque estructuralista de ciertos estudios, corren el riesgo de volverse obsecuencia, siendo neutralizados e incorporados por el sistema dominante como una mera estética premium. Finalmente, el artículo concluye proponiendo que para que la arquitectura ejerza una resistencia lúcida, debe expandir su acción desde el plano proyectual a los niveles político e institucional, reescribiendo así los marcos que definen la producción del espacio urbano.

O texto apresenta o manifesto da TDA, um coletivo de arquitetura que defende a tese de que "Tudo é estrutura", posicionando-a como o ato essencial e ético da prática arquitetônica. Eles argumentam que a estrutura não é meramente um sistema técnico, mas sim a maneira de pensar e criar a arquitetura, emergindo como a lógica a partir da qual o espaço e a forma são gerados, em oposição à busca por espetáculo na arquitetura contemporânea. A TDA adota um método circular que integra projeto, obra e academia, valorizando a honestidade material e a economia de meios como inteligência e responsabilidade ética em um contexto de esgotamento planetário. Influenciados pelo contexto paraguaio e pela sabedoria Guarani, eles buscam uma dignidade estrutural onde a beleza surge da coincidência entre necessidade, técnica e reflexão, entendendo a arquitetura como um processo vivo e em transformação.

The text presents the philosophical and ethical manifesto of TDA, an architecture studio that advocates a return to the essence: structure. The authors argue that contemporary architecture has drifted toward the spectacular, and in contrast, they propose that “Everything is structure” is not merely a technical principle but an ethical stance that informs both design and construction. For TDA, structure does not support architecture — it creates it. It is understood as the invisible order that defines space, erasing the arbitrary divide between engineering and design. Based in Paraguay — a context that values the union of thought and action — their method is circular, integrating project, construction, and academia to question how and why we build. This philosophy extends to a notion of “structural dignity,” where beauty arises from honesty, precision, and economy of means, resulting in works that stand as built manifestos.

Presentamos la tesis fundamental de que "Todo es estructura" en la arquitectura, vista no solo como un sistema técnico oculto, sino como un pensamiento ético y un principio que da forma al mundo. Argumenta que la arquitectura contemporánea ha perdido su camino en la espectacularidad, y propone que la estructura no solo sostiene, sino que crea el espacio arquitectónico, eliminando la separación artificial entre cálculo, ingeniería y diseño. La firma TDA explica su método circular en Paraguay, integrando proyecto, obra y academia para fomentar la reflexión y la experimentación. Finalmente, el documento aboga por la dignidad estructural, donde la honestidad, la economía de medios y la precisión justifican cada elemento constructivo, viendo la estructura como una metáfora universal que busca la claridad y transforma el entorno.