TR: Bu podcast, iki akademisyen göçmen kadının göç kavramı üzerinden derinleşme ve bazen de dertleşme isteğine bir yanıt. Göçe ilişkin kavramları ve kendi göç deneyimlerimizi tartıştığımız bir alan burası, hoş geldiniz.
ENG: We are Buradan Göçerken Podcast, a podcast originally in the Turkish language, created by two migrant women aiming to bridge academic debates on migration with personal migration experiences.
iş birlikleri, sorular, iletişim: buradangocerkenpodcast@gmail.com
instagram: @buradangocerkenpodcast
TR: Bu podcast, iki akademisyen göçmen kadının göç kavramı üzerinden derinleşme ve bazen de dertleşme isteğine bir yanıt. Göçe ilişkin kavramları ve kendi göç deneyimlerimizi tartıştığımız bir alan burası, hoş geldiniz.
ENG: We are Buradan Göçerken Podcast, a podcast originally in the Turkish language, created by two migrant women aiming to bridge academic debates on migration with personal migration experiences.
iş birlikleri, sorular, iletişim: buradangocerkenpodcast@gmail.com
instagram: @buradangocerkenpodcast
Yıl sonu koşuşturmacaları arasında, off-the-record bile doğru düzgün konuşmadığımızı fark edince sohbet ederken kayda bastık, ortaya da bu bölüm çıktı.
Gündönümünün de etkisiyle kendimize ve podcaste dönüp baktığımız; yerleşme ve hareketsizlik, bizi dışına atan evler, hakkıyla yaşadığımız şehirler, paralel bir evrende podcast’in adı gibi konulara girip çıktığımız bir sohbet oldu. Yeni senede podcast’le ilgili planlarımıza dair küçük spoilerlar da bölümde mevcut 🌀
Siz de sene sonu hesaplarını ve yeni yıl planlarını seviyorsanız, buyrun sohbete.
BGP hepinize iyi seneler diler 🤍
iş birlikleri, sorular, iletişim: buradangocerkenpodcast@gmail.com
instagram: @buradangocerkenpodcast
Bu bölümde, uzman psikolojik danışman Ozan Erkovan ile göçün sessizce dönüştürdüğü bir alana, erkeklik ve babalık kavram ve deneyimlerine yakından bakıyoruz. Göçle birlikte yerinden oynayan roller, ideal erkeklik imgeleri, maskülenlik performansları… Bunların hepsi, geride bırakılan hayatla tutulamayan bir yasın içinde yeniden şekilleniyor.
Ama konuştuğumuz şey yalnızca erkeklik değil. Göçün, hepimizin toplumsal kimliklerine nasıl dokunduğunu; benlik algımızı, ilişkilerimizi ve nesilden nesile aktarılan kanıksamalarımızı, hikâyelerimizi nasıl dönüştürdüğünü de sorguluyoruz.
Bu bölüm, özellikle kendini erkek veya baba olarak tanımlayanlar için rahatlatıcı, yüzleştirici ve düşündürücü olabilir. Ama aslında hepimiz için, cinsiyet ve ebeveynlik performanslarından bağımsız olarak şunları sorgulatabilir: Göçle birlikte kim oluyoruz? Hangi yanlarımız büyüyor, hangileri geride kalıyor? Babasal bir rolun varlığında veya yokluğunda, kendi içimizdeki babasal işlev göç deneyimine nasıl etki ediyor?
Bu soruların peşinden birlikte gitmek isterseniz, sizi de sohbete bekliyoruz.
iş birlikleri, sorular, iletişim: buradangocerkenpodcast@gmail.com
instagram: @buradangocerkenpodcast
6 Eylül tarihinde Bozcaada Caz Festivali KEŞİF programı kapsamında düzenlediğimiz derinleşme&dertleşme etkinliğinin kaydını paylaşıyoruz sizinle. ‘Hareket döngüsü içinde yaratım’ ekseninde ettiğimiz bu sohbet bizim konuyla ilgili aylar süren düşünsel süreçlerimizi de yansıtıyor bir yönüyle. Festivalin bu seneki teması olan bedenlenmeyi nasıl tanımladığımız ve bunun hareketlilik/hareketsizlik spektrumunu nasıl etkilediği üzerine düşünürken her zamanki gibi hem kavramlar, hem de deneyimlerimiz üzerine epeyce kafa yorduk. Bu derin sohbete, adanın rüzgarı, kuş sesleri, not defterlerimizin sayfalarının hışırtıları da ister istemez dahil olmuş oldu. Keyifli dinlemeler.
iş birlikleri, sorular, iletişim: buradangocerkenpodcast@gmail.com
instagram: @buradangocerkenpodcast
Seriye dönüşümüzü göçten çok hareketlilik teması üzerinden şekillenen bir filmle yaptık: Sirāt. Filmin ikimizde uyandırdığı farklı hisleri paylaşınca ortaya çok yönlü bir analiz çıktı. Hem filmin izleyici ile kurduğu ilişki, hem de karakterlerin yolculuğu üzerine toplumdan dışlanma, eşitsizlikler, varlık dışı alana itilme, trans hali ve ifade üzerinden farklı açılarını değerlendirdik.
p.s.: Post-credits’de bir sürpriz var🍿
Biz filmi düşünmeye devam ediyoruz.. Değinmediğimiz, sizin dikkatinizi çeken hangi temalar var? Bizimle paylaşın!
iş birlikleri, sorular, iletişim: buradangocerkenpodcast@gmail.com
instagram: @buradangocerkenpodcast
Uzunca bir yaz arasından sonra dördüncü senemize gelenekselleşen türkiye güncesi sohbetiyle dönüş yaptık. Bozcaada’nın üzerimizde bıraktığı hisler, birlikte kurduğumuz hayallerin tadı, bizi iyileştiren kitaplar, masallar, efsanelerle bezeli bir bölüm oldu. Siz yeni mevsimi hangi hisler ve beklentilerle karşıladınız? Bize yazın 💭
Bahsi geçen kaynaklar:
Nurdan Gürbilek (2020). İkinci Hayat
Joseph Campbell (2020). Tanrıçalar ve Tanrıça’nın Dönüşümleri
iş birlikleri, sorular, iletişim: buradangocerkenpodcast@gmail.com
instagram: @buradangocerkenpodcast
Kreatif’in bu bölümünde bize Bozcaada Caz Festivali’nin yaratıcı isimleri Murat Sezgi ve Çağıl Özdemir eşlik ediyor.
Bu yıl BCF Keşif programı kapsamında bizim de bir etkinlikle katkıda bulunacağımız Bedenlenme / Hizalanma temasını birlikte konuşuyoruz.
Sohbetimizde, temanın nasıl ortaya çıktığını; Berlin, İstanbul ve Bozcaada arasında gidip gelen, göçle iç içe geçmiş yaratıcı hayatlarını dinliyoruz. Bir yere yerleşme, bir yerin yerlisi ya da yabancısı olma hâlleri üzerine de düşünüyoruz.
Sizi de 5-6-7 Eylül tarihlerinde Bozcaada'ya bekleriz!
Bozcaada Caz Festivali ve KEŞİF Programı ile ilgili detaylı bilgi için: https://bozcaadacazfestivali.com/
Bahsi geçen içerikler:
Çağıl Özdemir & Ece Manav ile multilokal sohbetler: https://open.spotify.com/playlist/7wznzBId9aQnFWeJm0XQNj?si=7njq1HfXSgShrWSnURT-lw
Uzun zaman sonra baş başa bir sohbete oturduk ve bu sıralar aklımızda dönenlerin sırasız tam listesi çıktı ortaya. Hatırla Sevgili’ye selam verirken içinden geçtiğimiz bu hipernormalleşme sarmalında hatırlamanın politik bir direnç olduğunu konuştuk. İnanıyoruz ki bireysel iyilik hali kolektif iyilikten ayrı düşünülemez, istesek de mümkün değil. Hatırlamaya, buna göre hareket etmeye ve birbirimize iyi gelmeye ihtiyacımız var.
Bu düşünceler bizi çok güzel bir kavrama götürdü: Weltschmerz, yani dünya sancısı. Tanıdığımızı sandığımız dünyaya bir anlamda veda ederken, eşit insanlık onuru ve yaşama hakkı için verilen mücadelenin kolektif hafıza, bireysel sorumluluk ve eylemlerle mümkün olduğuna inanıyoruz.
Hatırlamayı bırakmıyoruz.
Bölümde bahsi geçen bazı kaynaklar:
Dünün Dünyası - Stefan Zweig
Palyatif Toplum ve Günümüzde Acı - Byung-Chul Han
iş birlikleri, sorular, iletişim: buradangocerkenpodcast@gmail.com
instagram: @buradangocerkenpodcast
Göç çalışan göçmenler serimizin bu bölümünde Selin Altunkaynak ile sohbet ettik. Göçmen kadınların patriyarkal pazarlıklarından, göç ederken yaptıkları fedakarlıklara; göç halinin beraberinde getirdiği belirsizlik ve güvencesizliklere rağmen yeni ülkelerinde kurdukları ilişkilenme biçimleri ve yaratım süreçlerine kadar pek çok konuya değindik. Selin, hem anne ve göçmen kimliklerinin kesişiminde, hem de çocuğunun göçmenlik deneyimini gözlemlerinden aldığı ilhamla yazdığı çocuk kitabı aracılığıyla, bu deneyimlerin çocuklar için nasıl anlamlandırılabileceğine dair yaratıcı bir alan açıyor. Aynı zamanda, hem sahada hem de akademide odaklandığı göçmen gruplarının, özellikle göçmen kadınların hayatlarına, ancak kendisi de bir göçmen olduktan sonra nasıl daha yakından bakabildiğini anlatıyor. Bu sohbet, göçü çalışırken konumsallığın ne kadar belirleyici olduğunu bir kez daha hatırlatıyor; çünkü nereden baktığımız, neyi görebildiğimizi doğrudan etkiliyor.
Bahsi geçen içerikler:
Selin Altunkaynak. "Intersecting lives in post-migration period: The dynamics of relations between “host” women from Turkey and “guest” women from Syria." Alternatif Politika 8.3 (2016): 488-504.
Selin Altunkaynak. "Toplumsal Cinsiyet ve Göç Araştırmalarında Araştırmacının Konumsallığı:‘Patriarkal Pazarlık’Kıskacında ‘Kız Başına’Araştırma Yapmak." Türkiye’de Göç Araştırmaları (2020): 122.
Selin Altunkaynak. "Renkli Gitarın Şarkısı. " Mahlas Yayınları (2023).
iş birlikleri, sorular, iletişim: buradangocerkenpodcast@gmail.com
instagram: @buradangocerkenpodcast
Bu bölümde, farklı formlarda kültürel üretimler gerçekleştiren ve aynı zamanda kültürel çalışmalar alanında akademik çalışmalar yürüten sevgili İlker Hepkaner’le buluştuk.
Göçmenlerin — özellikle diaspora topluluklarının — fiziksel ve dijital alanlar kurma pratiklerinden, memleketle popüler kültür arasındaki ilişkinin göçmen deneyimindeki yerine; ve Türkiye’de olalım olmayalım hepimizi bir şekilde içine çeken nostalji hissinin nedenlerinden bu günlerdeki sosyal ve politik yansımalarına kadar pek çok konuyu masaya yatırdık.
Bu bölüm, göç ve popüler kültür arasındaki bağları olduğu kadar, üreten bir göçmenin yolculuğu üzerinden göç ve yaratım arasındaki bağları da keşfe çıkıyor.
Göçü bir potansiyel yaratım alanı olarak anlamlandırmak, hem kendi deneyimlerimize hem de başka göçmenlerin deneyimlerine yeni bir gözle bakmamızı sağlıyor. Bu sebeple göçün yaratımla kesişimlerini ele aldığımız bu sohbetleri ‘kreatif göçmenler’ serisi altında yayınlıyoruz.
Keyifli dinlemeler.
Bahsi geçen içerikler:
İlker Hepkan (2023), Beyefendiler
Sezgin İnceel & İlker Hepkaner (2024), Yine Yeni Yeniden 90'lar
Yine Yeni Yeniden 90'lar Podcast
iş birlikleri, sorular, iletişim: buradangocerkenpodcast@gmail.com
instagram: @buradangocerkenpodcast
Bu bölümde, hem çok dilli müzik eğitimi veren hem de kendi sesini çok katmanlı bir üretim alanında bulmuş, sevgili Sezgin İnceel ile bir araya geldik.
Göçmenlerin üretim süreçlerine eşlik eden toplumsal beklentilerden, self-oryantalizmin tuzaklarına; müziği bir sahiplenme ve direniş alanı olarak kullanmaktan, çokkültürlülüğün kapsayıcı bir anlam zeminine nasıl taşınabileceğine kadar pek çok meseleyi konuştuk.
Bu bölüm, sadece göçü değil, aynı zamanda dönüşümü, kendine dönmeyi ve içtenliğin sesini aramayı da anlatıyor.
Göçü bir potansiyel yaratım alanı olarak anlamlandırmak, hem kendi deneyimlerimize hem de başka göçmenlerin deneyimlerine yeni bir gözle bakmamızı sağlıyor.
Bu yüzden de göçün yaratımla kesişimlerini ele aldığımız bu sohbetleri ‘kreatif göçmenler’ serisi altında yayınlamaya karar verdik.
Keyifli dinlemeler.
Bahsi geçen içerikler:
Yine Yeni Yeniden 90'lar (Podcast ve Kitap) - Sezgin İnceel & İlker Hepkaner
Kaktüs, Kedi, vs. (Albüm) - Sezgin İnceel
iş birlikleri, sorular, iletişim: buradangocerkenpodcast@gmail.com
instagram: @buradangocerkenpodcast
Sadece göçenlerin değil, hepimizin yeri geldiğinde nostaljik hislerle romantize ettiği meşhur ‘sofra kültürümüz’e kritik ve feminist bir perspektiften bakıyoruz bu sohbetimizde. Sofraların görünmeyen yüzü olan kadın emeği ve toplumsal cinsiyet rollerini masanın üzerine koyarken, bir yandan da bu sofraları bir çatışma ve direniş alanı olarak ele alıyoruz.
Gelin sofrayı birlikte kurup birlikte tartışalım! 🍽️
bahsi geçen kaynaklar:
Sara Ahmed - Feminist Bir Yaşam Sürmek
R. Özgüneş - Geçmişe özlemi lezzetlerde yaşamak: Gastronostalji
iş birlikleri, sorular, iletişim:
buradangocerkenpodcast@gmail.com
instagram:
Göç çalışan göçmenler serimizin içinde uzman psikologlarla konuşmaya devam ediyoruz. Bu bölümde klinik psikolog sedef ayhanla psikanalitik kuramda geçiş dönemini tartışırken bizim için önemli bir kavram olan ‘üçüncü alan’ı da tekrar ziyaret ettik. Bu potansiyel barındıran alanın göç sürecinde nasıl deneyimlendiğinin yani sıra, yaş ve melankoliyi göçmenlik deneyimi üzerinden tartıştık. Anadilin başka ülkelerde yaşarken güçlendiren gücünü, ana(vatan) ile yeniden kurulan bağların ve yeni ülkelerde edindiğimiz geçiş nesnelerinin zenginleştiren yanından bahsettik. Gelin siz de bu sohbete dahil olun.
Bahsi geçen kaynaklar:
Salman Akhtar (2018). Göç ve Kimlik-Kargaşa Sağaltım ve Dönüşüm
Sigmund Freud (1917). Yaş ve Melankoli
Donald W. Winnicot (1998). Oyun ve Gerçeklik
iş birlikleri, sorular, iletişim: buradangocerkenpodcast@gmail.com
instagram: @buradangocerkenpodcast
Uzun süredir üzerinde çalıştığımız projemiz ‘göç çalışan göçmenler’ serimizi genişletiyoruz 🌀
İnanıyoruz ki bambaşka alanlarda çalışan göçmenlerin hem profesyonel hem bireysel göç deneyimleriyle beslenen perspektifleri tartışmalarımıza derinlik katıyor.
Bu sebeple birkaç ay önce çıktığımız ilana siz dinleyenlerimizin de sayesinde birçok uzman psikolog ve psikanalistten çok güzel dönüşler almıştık.
Takiben bu bölümde klinik psikolog Nur Akpınar ile göçmen kimliğinin dönüşümü, göçü bireyleşme perspektifinden anlamlandırma, ‘öteki’nin bakışının göçmende yarattığı içsel çatışmalar ve yaratıcı süreçlerin göçmenlik deneyimini sağaltmadaki etkisini harmanladığımız ufuk açıcı bir sohbet ettik. Gelin siz de sohbetimize dahil olun🎧
Görüş ve önerileriniz için bize instagramdan veya email adresimize yazarak ulaşabilirsiniz ✍️
Bahsi geçen kaynaklar:
Salman Akhtar (2018). Göç ve Kimlik-Kargaşa Sağaltım ve Dönüşüm
Vamık D. Volkan (2017). Göçmenler ve Mülteciler: Travma, Sürekli Yas, Önyargı ve Sınır Psikolojisi
iş birlikleri, sorular, iletişim:
buradangocerkenpodcast@gmail.com
instagram:
Ara tatil sonrası çektiğimiz bölümümüz şimdi sizlerle. Yaşadığımız şehirlerin ve uzun süren kışın üzerimizdeki etkisini konuşurken ev kavramına bakışımızın da süreç içinde sadeleştiğini fark ettik. Ve yeni köşemiz 'göç anekdotları'nın da duyurusunu yaptık. Bu köşenin amacı sohbetlerimize sizi de dahil etmek. Göçle ilgili fark ettiğiniz, düşündüğünüz, anlamlandırmaya çalıştığınız anılarınızı, merak ettiklerinizi yorumlamak ve yanıtlamak isteriz. Bize yazın, bir sonraki bölümde sizin göç anektodunuzu paylaşalım 🪶
Sorularınızı, yorumlarınızı bize iletmeyi, dinlediğiniz platformda bizi beğenmeyi unutmayın.
bahsi geçen kitap: Kedi Felsefesi - John Gray
iş birlikleri, sorular, iletişim: buradangocerkenpodcast@gmail.com
instagram: @buradangocerkenpodcast
‘Göçün ikilemleri’ serisinin ikinci bölümüyle devam ediyoruz. Bu serinin amacı göçün söylemsel ve düşünsel evrenine dahil olan ikilemleri ve karşıtlıkları masaya yatırıp eleştirel bir perspektif sunmak. İkinci bölümde kalmak-dönmek ikilemini ele alarak ‘bir proje olarak göç’ fikrinin yarattığı başarı/başarısızlık algıları, ulusötesi hareketlilik, ‘dönüş niyeti’ aracılığıyla göçmenlerin geçtiği psikolojik süreçler hakkında konuştuk.
Sizi düşündüren göç ikilemleri neler? Bize yazın, serinin yeni bölümlerinde birlikte düşünelim!
iş birlikleri, sorular, iletişim:
buradangocerkenpodcast@gmail.com
instagram:
How does the migration journey (re)shape our perceptions of identity and belonging? In this episode, we explore this question with Akram, whose journey has taken him from Syria to Lebanon, and finally to the UK. Along the way, he’s experienced the multifaceted realities of being a migrant—student, worker, asylum seeker, refugee—and ultimately, a person beyond the label of 'migrant'.
Join us as we dive into a conversation about how identity is both self-assigned and ascribed, the politics of being a migrant, the tension between deservingness and vulnerability, and the complex emotions attached to nostalgia and home. As Akram’s homeland undergoes rapid and unexpected changes, we also attempt to understand how these shifts influence his evolving sense of belonging.
Bir araya geldiğimizde sizin için farklı içerikler üretmekten keyif alıyoruz artık. Ekin'in Brüksel'i ziyareti vesilesiyle, video olarak kaydettiğimiz ve instagramda paylaştığımız bu bölümü podcast hesabımıza da yükledik. Bu kadınların sesine birer yüz koymak isteyenler instagram hesabımızdan video halini de izleyebilir.
Özgün podcast yapmanın inceliklerinden, istikrar ve süreklilikten, son zamanlarda izleyip/okuyup sevdiğimiz işlere kadar ettiğimiz ettiğimiz bu sohbet artık size emanet. Keyifli dinlemeler.
iş birlikleri, sorular, iletişim:
buradangocerkenpodcast@gmail.com
instagram:
‘Göçün ikilemleri’ serisinin ilk bölümüyle karşınızdayız. Bu serinin amacı göçün söylemsel ve düşünsel evrenine dahil olan ikilemleri ve karşıtlıkları masaya yatırıp eleştirel bir perspektif sunmak. Bu sebeple ilk bölümde zorunlu-gönüllü göç ayrımını ele aldık. Bu ayrımın bürokratik ve yasal üretiminin her zaman göç motivasyonu ve deneyimleriyle örtüşmediğinin altını çizerken, bu dikotomiyi bir süreklilik olarak inceledik. Sizin kafanızı karıştıran göç ikilemleri neler? Bize yazın, serinin yeni bölümlerinde konuşalım!
iş birlikleri, sorular, iletişim:
buradangocerkenpodcast@gmail.com
instagram:
Bu bölümde konuğumuz Merve ile bizim için bilinmeyen sulara doğru yola çıktık: dönüş göçü. Yurtdışında 5 sene geçirdikten sonra evi olarak gördüğü İstanbul’a dönen Merve’ye her göçmenin geri dönüşle ilgili kafasını kurcalayan konularda sorular yönelttik. Merve’nin deyimiyle ‘ne döndüğü yerin ne de kendisinin aynı kalmadığı’ bu yolculuğu dinledikten sonra bize yorumlarınızı yazmayı ihmal etmeyin ⛵️⛵️
iş birlikleri, sorular, iletişim:
buradangocerkenpodcast@gmail.com
instagram:
göç şarkıları birikince bu seriye geri dönüş kaçınılmaz oldu. geçen zamanda birimiz listesine güncel şarkıları layık görürken, birimiz çocukluk yıllarından başlayarak ona göçü çağrıştıran şarkıları ekledi. nihayetinde ikimize de bir zamanlar ev olmuş farklı şehirleri ve oradan göçme/oraya dönme hikayelerini hatırlatan bir nostaljiydi bu bölüm. keyifli dinlemeler...
iş birlikleri, sorular, iletişim:
buradangocerkenpodcast@gmail.com
instagram: